LUPI EMIGRATI: dall'Irpinia al mondo - il forum per emigranti e studenti fuori sede di Avellino

Frigento - "campione" d'emigrazione, Documentario Rai '72: emigrazione e latifondismo a Frigento

« Older   Newer »
  Share  
panettona
view post Posted on 27/2/2008, 10:26 by: panettona




questa è invece la terza parte (il terzo file ;) ) :


-Intervento di due "esperti" (fine)

-Inizio intervista "don" Gaetano Pelosi

-Divergenza di opinioni tra i fittavoli e "don" Gaetano Pelosi




ESPERTO 1… importante evitare quei processi di concentrazione urbana, anche nel mezzogiorno,che si sono rivelate del tutto antieconomici in questì ultimi tempi.


ESPERTO 2:
Quindi, bisogna anche minimizzare certi movimenti migratori, per evitare che siano troppo a largo raggio, e quindi,creare delle alternative valide e capillari senza però, pensare che possiamo risolvere il problema di tutte queste zone uno per uno completamente.

ESPERTO 1
La gente è emigrata dal sud all’estero e ha portato una coscienza civile diversa: non più accetta le condizioni tradizionali.
La scuola cambia la mentalità dei bambini.
Lo abbiamo visto: i bambini dicono “cosa farai domani”, “andrò a Milano a fare l’operaio”, cioè pensa a un tipo di attività professionale del tutto diversa da quella agricola tradizionale; quindi c’è una coscienza di non sopportare più il tipo di sviluppo oggi esistente nel … in quelle zone; secondo: è conveniente.
E’ lo stesso tipo di discorso che noi facevamo negli anni ‘50, riferito al mezzogiorno, quando si diceva che era conveniente investire nel mezzogiorno e non concentrare ulteriormente in alcune zone.
I costi immediati erano più elevati, certamente, ma i costi sociali, nel loro complesso, e l’effetto per la comunità nazionale era totalmente diverso.
Forse oggi noi abbiamo ragione di aver detto quelle cose del 1950; oggi è la stessa cosa per le zone povere.

NARRATORE
Queste zone stanno assumendo la fisionomia dell’abbandono, i pianificatori del futuro hanno suonato il campanello d’allarme, il “progetto ‘80”,cioè lo studio per lo sviluppo dell’Italia negli anni avvenire dice come i nostri esperti: malgrado tutto bisogna intervenire, anche in termini non strettamente utilitaristici.; e ciò, del resto, rientra nella logica della cassa del mezzogiorno che non dice: “tanto ti do per avere altrettanto”.
Quel che dice il progetto ‘80 è, per ora, solo un’ ipotesi; per renderla operante ci vorrà del tempo, essenziale è non arrivare tardi.
Per ora chi torna trova qualche cosa di diverso: ci sono più strade, più luce, più acqua e qualche automobile nuova , qualche casa intonacata di fresco, anche se si tratta di una spolverata di benessere che non può nascondere la contraddizione tra una realtà in disarmo e gli sforzi per tenerla in piedi.


************************************************************************************
INTERVISTATORE“Ma per vivere sulla terra quanti ettari ci vorrebbero?”

CONTADINO1“… e … in base … a seconda di uno che famiglia tiene, per vivere sulla terra!”

INTERVISTATORE“Una famiglia di 6 o 7 persone?”

CONTADINO1
“… se meno re ddieci ettari de terra non se po’ vive, pecchè Frigento è povero!”

INTERVISTATORE
“Signor Pelosi quanta terra ha?”

PELOSI“450 etteri di terreno!”

INTERVISTATORE“Rende la terra qui a Frigento!”

PELOSI“Completamente passivo!”

INTERVISTATORE“E chi la lavora questa terra?”

PELOSI“Parte è in fitto!”

INTERVISTATORE“Quanta è in fitto?”

PELOSI“200 e disperi etteri in fitto!”

ITERVISTATORE
“ E l’altra?”

PELOSI“ Vacanda completamente!”

INTERVISTATORE“ … e perché non la vende?”

PELOSI“ Perché non ci sono acquirenti!”

INTERVISTATORE“Prima la terra la lavorava tutta?”

PELOSI“Tutta!”

INTERVISTATORE“Tutti i 400 e passa ettari?”

PELOSI“Tutta!”

INTERVISTATORE“E quanto rendeva prima?”


PELOSI“… beh era sempre … era sempre passiva … era sempre passiva !”

INTERVISTATORE“ E fino a quando ha lavorato questa terra o ha fatto lavorare questa terra?”

PELOSI“… beh fino a … verso … il ‘49...il ‘48 … ‘48 -’49!”

INTERVISTATORE
“E cosa rendeva questa terra allora?”

PELOSI“ … beh rendeva per pagare le tasse e … pur essendo sempre passiva!”

INTERVISTATORE“E che cosa coltiva su questa terra?”

PELOSI“Solo cereali!”

INTERVISTATORE“. .. ma questo gente che lavora ancora la terra con lei quanto guadagna?”


PELOSI“Vive! Si vivacchia non guad… non guad… guadagna per vivere stringatamente!”

INTERVISTATORE“E quindi quando se ne vanno lei è contento o no?”

PELOSI“Mi dispiace perché io li tengo come figli, io non li tengo come padrone, io non sono padrone, sono servo loro!”

************************************************************************************

INTERVISTATORE“Da quanti anni lavora la terra?”

CONTADINO 2“Da 12-13 anni .. 15 anni … così!”

INTERVISTATORE “Dà da vivere la terra?”

CONTADINO 2“ Come, scusi, dà da vivere?”

INTERVISTATORE “Dà da vivere, ci guadagna sulla terra, lavorando la terra?”

CONTADINO 2“No, no che bbuò guadagnà!”

INTERVISTATORE

E quanta terra ha lei?”

CONTADINO 2“Dove? All’ estero?”

INTERVISTATORE “ Qui, quanta terra ha?”

CONTADINO 2“ 6 Tommele”

INTERVISTATORE “ E non ha cercato di comprare altra terra?”

CONTADINO 2“ … io … io … pe fa la casa nuova , senz’altro ca la vulimmo comprà l’ata terra, ma quiri nno se l’hanno venduta! No?”

INTERVISTATORE “E chi è che non gliel’ ha venduta?”

CONTADINO 2“… don Gaetano Pelosi!”

INTERVISTATORE “ E perché non gliel’ha venduta?”

CONTADINO 2“ … e perché ca non se vole staccà la terra, pecchè lui è propietarone ruosso … no?”

************************************************************************************

INTERVISTATORE “E vero?”

PELOSI“ NON E’ VERO!!!”


Edited by panettona - 27/2/2008, 11:03
 
Top
12 replies since 2/2/2008, 14:21   1118 views
  Share